中國對聯文化共賞(二)

Helic Leung
5 min readJul 30, 2018

--

電影《唐伯虎點秋香》中其中一幕經典就是對對聯

上回提要:

昨天提到的是拆字聯,即是將一個字拆成兩部份或以上並排在句式中。雖然一般都不容易對﹐但總有法子硬對出來。

例如我弟弟就對我列出的(一)此木為柴山山出 作了一下聯,是為 門口發問口口回 。雖然聽起來有點怪怪的,但也不失為一個妙對。另外Edmond都提出一個下聯 人長作倀日日昌,上下聯平仄都對應,而且好切合現實。至於此木為柴山山出 的標準下聯,是為 因火成煙夕夕多 。以柴生火,好一對滿有山村意境的對聯。

至於那句千古廣東絕聯食包包食飽,友人Yuk Man給出了下聯衣尚尚衣裳。第一個衣字係動詞,衣錦還鄉個衣,著得靚靚返鄉下咁解。

文意依其解說:「穿得很時尚,又點?都只不過係外在既衫而已。」

以衣對食,好對好對,值得賞其100 likecoin~

除了拆字聯,也有一些上聯考的是組合會意形式的對偶。例如上篇提到的上聯 張長弓,騎奇馬,單戈挑戰,本來可以用基本拆字法應對,例如下聯 嫁家女,孕乃子,生男為甥 (家中的妹妹出嫁了,懷孕產子,生出來的是男丁的話則是我的外甥。都不知是誰想出來的,真犀利!)

不過,此上聯其實有著另一個更艱難的版本。相傳宋遼對戰年間,一蠻將公然在營前侮辱宋軍,故列出一上聯,聲稱若有人能對出下聯,遼軍必不戰而退。該上聯如下:

張長弓,騎奇馬,琴瑟琵琶八大王,王王在上,單戈挑戰

很明顯,這是遼軍耀武揚威的上聯,好比「唐白虎大戰對穿牆」中的「我上等威風,顯現一身虎膽」,都是一些等待自取其辱的攻勢(恕小弟不敢報出星爺的下聯,以免教壞小朋友)。而對聯中,「琴瑟琵琶」四個字共計八大個「王」字,而且「王」皆在上,這就是組合會意式的出聯。既在句意表達出霸王般的氣勢,復又在拆字的學問上如此講究。這麼形象化的一度絕聯,宋軍中竟然有一不留名的師塾先生,星夜解得下聯,是為如下:

偽為人,襲龍衣,魑魅魍魎四小鬼,鬼鬼犯邊,合手即拿

哈哈哈!好一個「合手即拿」!痛快痛快!我每次讀這對聯都覺得一陣龍族的熱血湧上心頭!爽啊!考我地對聯!?問您地班番鬼佬服未!

接著是同類並排式的對聯,其中一個較簡單數字並列對聯如下(留意,所謂較簡單,也絕非池中物)

孤山獨廟一關公單刀匹馬

此上聯中,「孤」、「獨」、「一」、「單」、和「匹」都是指單一的數詞。要對出下聯,自然要想出一個數字同樣有這麼多的變項,例如「二」、「兩」、「雙」等。數年前曾出此上聯請教一眾中學同學,其中一名喚狗公之才子對出下聯大致如下:

雙腸孖蛋兩兄弟二人對飲

哈哈!好有香港風格的對聯式!其實至於原產我國本土的下聯,即如下:

夾河兩岸二漁人雙鈎對釣

哈,想起來,狗公的下聯亦不比古人的遜色哩!真是英雄出少年!

著名的數字聯還有很多,但多半是作者一口氣作出上下聯,而非二人互對的。例如明朝有一窮書生在家門貼一對聯自嘲:

上聯:二三四五

下聯:六七八九

橫批:南北

此聯用的是國語諧音。上聯「二三四五」缺了「一」,是為「缺衣」。下聯「六七八九」少了「十」,是為「少食」。加上橫批「南北」欠缺「東西」,全聯句意為「缺衣少食無東西」,即窮是也。下次各位若被朋友開刀屈請食飯的話,不妨講句「我好二三四五六七八九,唔好再南北我好喎!」不過小心大家誤會您想講粗口,抑或誤會您叫九字連環單吊絕章一萬,總之好自為之啦。

另外,除了自嘲的話,諷刺人的對聯比比皆是,例如以下有一書生曾送贈一搜刮民財,肚滿腸肥的暴發戶,以下一對數字聯:

上聯:一二三四五六七

下聯:孝悌忠信禮義廉

同樣是諧音暗諷。一二三四五六七是為「忘八」,即「王八」。孝悌忠信禮義廉欠了的是「恥」,是為「無恥」。當那暴發戶收到這對聯,正沾沾自喜以為自己真的孝悌忠信甚麼的,別人經已日日在他家門指著對聯罵他「王八」、「無恥」!實在痛快痛快!小弟極度強烈建議大家以此兩句話代替粗口,例如踢winning射失波便破口大罵「一二三四五六七丫!」被肥Bong搶了source direct copy的話則罵他「您個孝悌忠信禮義廉丫!」既不得罪人,又可提升自己文化修養。

和數字有關的對聯還有很多,以下又出幾個小弟聽過的有關數字的經典對聯考考大家(緊記!下聯不一定以數字應對!),加上昨日還沒揭曉的第三、四、五句上聯,足夠大家好好想一整日了。

(六)氷冷酒,一點兩點三點

相傳蘇小妹考蘇東坡的上聯,不用多說,「一點兩點三點」指的就是「氷」、「冷」、「酒」三字。

(七)一掌擎天,五指三長兩短

想想看剩下有甚麼數字可用吧。

(八)尺蛇人谷,量量九寸又十分

九寸 + 十分 = 一尺

以下是兩對三國時代的對聯,首先是關於諸葛亮的:

(九)取二川,排八陣,六出七擒,五丈原明燈,四十九盞,一心只為酬三顧

取荊州西川、八陣圖、六出祁山、七擒孟獲、三顧草廬、築壇五丈原,皆諸葛亮為人知曉的功業,上聯一至十全部用齊,厲害。

然後是江南美人大小喬的,非常出名的對聯:

(十)一大喬,二小喬,三寸金蓮四寸腰,五匣六盒七彩紛,八分九分十信嬌。

繼續對聯共賞:

--

--

Helic Leung
Helic Leung

Written by Helic Leung

IT狗乙隻,終日與文字編輯器及鍵盤為伍。曾網上連載小說《話當年之一:未了寃情》及出版小說《話當年之二:星空情緣》,並創作視覺小說《我的關銀屏哪有這麼易死》。Medium則以散文分享生活看法為主。

No responses yet